Инг, Селеста (1980- ). И повсюду тлеют пожары / Селеста Инг ; перевод с английского Анастасии Грызуновой = Little fires everywhere / Celeste Ng : роман. - Москва : Phantom Press, 2020. - 411, [1] с.
Летом в Шейкер-Хайтс только и говорили о том, что Изабелл, младшенькая Ричардсонов, всё-таки спятила и спалила дом…
В Шейкер-Хайтс, спокойном и респектабельном городке всё тщательно спланировано - от уличных поворотов и цветников у домов до успешных жизней его обитателей. И никто не олицетворяет дух городка больше, чем миссис Ричардсон, идеальная мать и жена. Но однажды в этом царстве упорядоченной жизни появляется художница Мия Уоррен. У миссис Ричардсон - роскошный дом, жилище Мии - маленький "фольксваген-кролик". У одной есть всё, но живёт она в клетке из правил. У другой нет ничего, но она свободна как ветер. И в то же время, так ли уж далеки они друг от друга? У обеих - дети-подростки, в которых до поры до времени тлеют пожары, и однажды пламя с рёвом вырвется и попытается поглотить всё вокруг. Столкновение двух миров - порядка и хаоса - окажется сокрушительным для обеих и в то же время подарит новую надежду.
Новый роман - это захватывающая история двух семей, в которой много пластов, нет деления на чёрное и белое, нет деления на героев и антигероев. В книге сплетена сложная сеть - из нравственных принципов, чувств, амбиций, ошибок прошлого. Селеста Инг постоянно меняет ракурс, она подаёт историю с точки зрения всех участников драмы, и от этого возникает ощущение полного погружения в созданный ею мир, а от детективной непредсказуемости и триллерного темпа кружится голова.
Лучшая книга Amazon в 2017 году.
Победитель читательского голосования в разделе "художественная литература" Goodreads Readers' Choice Award в 2017 году.
Лучшая книга по версиям NPR, Amazon, Barnes & Noble, Entertainment Weekly, Guardian, BuzzFeed, Esquire, Washington Post и многих других масс-медиа.
Уже издано или готовится к изданию более чем на 30 языках.
