Сашар Луис. Шаги : роман / Луис Сашар ; перевод с английского Алины Поповой ; художник Ярослава Богородская. - Санкт-Петербург : Качели, 2021. - 255 с.
Роман "Ямы", вышедший в 1998 году, сделал Луиса Сашара лауреатом Национальной книжной премии США (National Book Award), обладателем медали Джона Ньюбери в области детской литературы и всемирно известным писателем. Что стало с главными героями "Ям" после возвращения из лагеря "Зеленое озеро", читатели узнали в конце книги. Но как обстоят дела у остальных? Какие события связали парней, которых в лагере звали Подмышка и Рентген, с сообразительной и чуткой десятилетней девочкой Джинни и семнадцатилетней рок- звездой Кайрой ДеЛеон? Что такого случилось на ее концерте, что потребовало вмешательства мэра города Остин, и почему подросток из бедной семьи полетел вдруг бизнес-классом через полстраны? Это одновременно и детектив, и история любви - книга о том, как жизнь может внезапно стать похожей на бурную реку. "Надо делать шаг за шагом, чтобы все время помаленьку продвигаться вперед. Жить - это как переходить вброд быструю реку. Если сделаешь слишком большой шаг, течение собьет тебя с ног и утащит".
